Поиск
загрузка пожалуйста подождите


Tv Онлайн

Вы здесь

Безусловный / Unconditional (2012)

Ваша оценка: Нет Средняя: 8.7 (33 голосов)

Русское название: Безусловный
Оригинальное название: Unconditional
(от создателей фильма Отважные / Courageous)
Режиссер: Брент МакКоркл
В ролях: Линн Коллинс, Майкл Или, Брюс МакГилл, Квеси Боаке, Диего Клаттенхофф, Седрик Пендлтон, Эмили Роллинз, Даниэль Льюис, Аманда Бэйли, Майкл Бисли
Год: 2012
Жанр: Драма

Описание:
Саманта Кроуфрд живёт счастливой жизнью, ведь у неё есть крепкая и дружная семья: любимый муж. Но всё для неё теряет смысл, когда её мужа жестоко убивают. Она остаётся разбитая, без веры в сердце. Однажды она неожиданно встречает старого друга Джо, который становится её поддержкой и опорой, и вновь приносит смысл и свет в её жизнь.

Продолжительность: 01:35:43
Русский Перевод: Отсутствует
Язык: Английский (Оригинал)




Безусловный / Unconditional (2012)
►Смотреть Безусловный / Unconditional (2012) ≡ ˅
?
Метки: 2012, Christian Movies in English

Комментарии

Когда будет перевод пожалуйста:)

klasnii filim

додайте субтитри, хоча б англійські, будь ласка))))

denisblek аватар

Добавил см "Прикрепленный файл"

не можу знайти, де є субтитри...

denisblek аватар

опс действительно видны были не всем, теперь ок :)
сразу внизу под кнопками "нравиться , клас"

можно субтитры отдельным файлом?

denisblek аватар

субтитры и есть отдельным файлом :)
(если браузер их открывает напрямую то нужно выбрать "сохранить как")

Субтитры будут

Good movie!

надзвичайний фільм) як важливо ділитися з кожним цією безумовною любовю, якою Бог полюбив нас)

very good film.

Очень очень хотелось бы перевод на русском или хотя бы субтитры

denisblek аватар

Всем желающим можно принять участие в переводе субтитров можно здесь
http://cotranslate.net/translations/subtitles/3248

denisblek аватар

Mari17 большое спасибо что присоединились
(диалог пришлось очистить путаница произошла в комментариях)

Рада вам помочь :)

Перевод субтитров закончен!
Несколько моментов.
1. Отсутствует перевод фрагментов 123-150, т. к. этого эпизода в данной версии нет. Так что если оставлять эту версию, их можно просто опустить.
2. Название фильма переведено на русский как "Безусловный". Но главная мысль фильма (и об этом в конце говорится) - это то, что каждый человек, ребенок достоин безусловной любви. Поэтому сама форма слова-названия "безусловный" как-то не очень... безусловный кто или что? Может, лучше "Безусловная любовь", "Без условий" или что-то в этом роде?
3. Какие прогнозы относительно субтитров - когда их смогут вставить?
4. Как и кем осуществляется озвучка и нужна ли в этом помощь?
Спасибо, Mari17, она же Татьяна ))

denisblek аватар

Татьяна большое спасибо.
1. ясно
2. как скажите это право переводчика, (как часто видим в фильмах русские названия не обязательно имеют буквальный перевод оригинального названия)
3. сделаю как можно быстрей
4. ждём добровольцев

Отлично, будем ждать субтитров. Я бы не против и с озвучкой поучаствовать, но никогда этого не делала, надо будет попробовать разобраться.
Для названия все же предлагаю два варианта: "Неизменный" или "Безусловная любовь" - на ваше усмотрение.

denisblek аватар

Татьяна, напишите пожалуйста в скайп: denis_tanya есть вопросы по субтитрам и обсудим озвучку.

Отличный фильм, спасибо! Но детей у нее действительно не было, так что внесите поправки в описание. :)

˂˃˂


►Нам 10 лет;)