Поиск
загрузка пожалуйста подождите


Tv Онлайн

Вы здесь

Дорога в Эвонли / Road to Avonlea / 5й Сезон
Ваша оценка: Нет Средняя: 9.1 (106 голосов)

Название: Дорога в Эвонли
Оригинальное название: Road to Avonlea
Год выпуска: 1994
Жанр: Драма, мелодрама, экранизация, детектив, приключения, детский, семейный, комедия
Выпущено: США, Канада, Sullivan Entertainment
Режиссер: Харви Фрост, Элинор Линдо, Стэйси Стюарт Кертис, Кевин Салливан
В ролях: Захари Беннетт, Лэлли Кэдо, Мэг Раффман, Седрик Смит, Джеки Барроуз, Джема Зампрогна, Сара Полли, Хармони Крамп и дргие

Описание: Сара превратилась в самостоятельную, уверенную в себе молодую леди, но еще имеет склонность попадать в неприятности. Феликс задумывается над кем, чтобы открыть свое дело, вместо того, чтобы стать фермером как отец.. Хетти отмечает свой 50-ый день рождения. У Джаспера новые изобретения. Феликс впервые влюбляется, у Сары тоже появляется друг. Гас Пайс отправляется в плавание, но обещает Фелисити вернуться. Сесили тяжело заболевает. Мистер Петибоурн и мисс Стейси знакомятся поближе.

Продолжительность: 13 х 00:47:00
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские



1 серия - Отцы и Дети



1 серия - Отцы и Дети ≡˅
2 серия - Помни, что придётся умирать ≡˅
3 серия - Новые времена ≡˅
4 серия - Друг в нужде ≡˅
5 серия - Незнакомец в ночи ≡˅
6 серия - Большие гонки ≡˅
7 серия - Тот, кому можно верить ≡˅
8 серия - Настоящая мелодрама ≡˅
9 серия - Дитя четверга ≡˅
10 серия - Благие намерения ≡˅
11 серия - Другие обязательства ≡˅
12 серия - Принц на белом коне ≡˅
13 серия - Жена священника ≡˅
?

Метки: Художественный фильм, 1994, сериал, Русские субтитры, Кевин Салливан, Дорога в Эвонли

Комментарии

А перевод (голосовой) будет?

denisblek аватар

навряд ли 5тый будет озвучен, так как четвертый сезон до сих пор не весь озвучен...

Большое спасибо. Мне очень нравиться это сериал. С нетерпением жду новых серий.

Добавьте, пожалуйста, третью серию. Субтитры к ней уже переведены.

Смотрите в пятом сезоне: Сара превратилась в самостоятельную, уверенную в себе молодую леди, но еще имеет склонность попадать в неприятности. Феликс задумывается над кем, чтобы открыть свое дело, вместо того, чтобы стать фермером как отец.. Хетти отмечает свой 50-ый день рождения. У Джаспера новые изобретения. Феликс впервые влюбляется, у Сары тоже появляется друг. Гас Пайс отправляется в плавание, но обещает Фелисити вернуться. Сесили тяжело заболевает. Мистер Петибоурн и мисс Стейси знакомятся поближе.

denisblek аватар

Спасибо,
3-ю серию сегодня добавим.

Почему-то во второй и третьей сериях показываются эти значки < b >< /b >
В первой все нормально.

denisblek аватар

это дополнительные символы которые делают шрифт жирнее, эти < i > наискосок и тд, не всякий плеер их распознает при воспроизведении и наш кодировщик видео их тоже оставляет как есть не предавая изменения тексту.

А когда будут еще серии или сезон? (Написано: Продолжение следует...)

denisblek аватар

по мере готовности переводов в системе коллективных переводов Notabenoid
4 Friend in Need редактируется
5 Strictly Melodrama переводится 86.8%
6 The Great Race переводится 6.4%

Спасибо, жду! :)

Подскажите, а сколько вообще серий будет? Хороший сериал!!!
Спасибо)

denisblek аватар

5й и 6й сезон по 13 серий, 7й сезон 14.

Підскажіть, будь ласка, його перекладають?

denisblek аватар

субтитры мало по малу переводятся, голосовой перевод скорее всего не предвидеться...

Ну мені й субтітри подобаються..)
А коли приблизно буде 5 серія?

denisblek аватар

как будет статус перевода "готово" тут http://notabenoid.com/book/39946
спустя некоторое время будет и у нас.

Я питала, про те, як дізнатися, скільки залишилося до кінця переклада серії цього серіалу, та ви відповіли, що коли тут http://notabenoid.com/book/39946# буде написано "готово", то серія невдозі з’явиться і у вас. Як я бачу 5 серія готова, а її ні там скачати неможливо, ні тут її немає, чому?

denisblek аватар

5я серия ещё в статусе переводится

Дякую, я просто дивлюся у колонку "готово", там написано 100%

Спасибо, хороший фильм. А скоро будет 5-я серия, зашел по ссылке где проиходит перевод там вроде как все готово.

А 5 (6) серия еще не готова?

denisblek аватар

««« s05e01 Fathers and Sons готово 100% (623 / 623)
««« s05e02 Memento Mori готово 100% (671 / 671)
««« s05e03 Modern Times готово 100% (726 / 726)
««« s05e04 Friend in Need готово 100% (738 / 738)
««« s05e05 Strictly Melodrama редактируется 100% (789 / 789)
««« s05e06 The Great Race редактируется 100% (648 / 648)
««« s05e07 Stranger in the Night переводится 100% (641 / 641)
««« s05e08 Someone to Believe In переводится 0% (0 / 703)

до публикации новых серий комментарии закрыты

denisblek аватар

добавлены 7, 8, 9 серии

Добавьте, пожалуйста, десятую серию, она уже переведена.

denisblek аватар

ок

11-ая серия переведена

Добавьте, пожалуйста, 12-ую серию, она уже переведена.

denisblek аватар

sembreg спасибо,

А когда будет 6 сезон?

13 серию уже перевели

Готовы субтитры для первой серии 6-го сезона.

Спасибо всем, кто работает над переводом. Вы дарите радость! Очень жду 6 сезон! Если нужна помощь, подскажите, пожалуйста, как ее оказать...

Сейчас главная проблема - это найти английские субтитры или хотя бы испанские.
Так как пока для перевода используются испанские субтитры (других нет).
А они только для первых пяти серий шестого сезона.
Спасибо, что предложили помощь!

denisblek аватар

добавлена 13 серия
sembreg спасибо вам большое за эти и другие переводы

Добавить комментарий

Plain text

CAPTCHA
Переместите нужную фигурку, или кликните на неё.
Target Image
Онлайн

There are currently 0 users online.

Вход в систему

˂˃˂